Gremio del Otaku

Aburamushi no uta, la cancion del invierno (para mi xD)

Posted by danuflo en 27/09/2009

001

https://dl.getdropbox.com/u/2112908/Copy%20of%2010.%20Aburamushi%20no%20Uta.mp3″

Pues si, aqui teneis la maravillosa y adorable cancion del Aburamushi.
Se que algunos no os hara gracia despues de la lata que os he dado con ella por el msn, pero para los que no… xD

Como dato curioso, la cancion forma parte de la bso de True Tears, y la que la canta, Takagaki Ayahi, es la que pone voz a Nina en Regios.
No se parecen en nada xD

La letra la teneis abajo.

 
 
 
Letra en japones

Sugu soko ni aburamushi
Sugu soko no onabe no soko ni aburamushi

Ra ra ra…

Sugu soko ni aburamushi
Sugu soko no
Gyûnyûbin no soko ni mo aburamushi

Sugu soko ni aburamushi
Sugu soko no senaka no ura ni mo aburamushi

Ra ra ra…

Sugu soko ni aburamushi
Sugu soko no Shin’ichirô no kutsu no soko ni mo aburamushi

Sugu soko ni aburamushi
Sugu soko no atama no ue ni mo aburamushi

Ra ra ra…

Sugu soko ni aburamushi
Sugu soko no
minna no chikaku ni aburamushi

 
 
 
Traduccion (no muy literal xD):

En seguida salen las cucarachas
En seguida salen de debajo de la olla

La la la…

En seguida salen las cucarachas
En seguida tambien salen
de debajo de la botella de leche

En seguida salen las cucarachas
En seguida salen tambien de detras de la espalda

La la la

En seguida salen las cucarachas
En seguida tambien salen
de debajo del zapato de Shin’ichirô

En seguida salen la cucarachas
En seguida salen tambien encima de la cabeza

La la la…

En seguida salen las cucarachas
En seguida salen
al lado de todos

 
 
Tanto la letra como la traduccion son mias, sentios libre de corregirla si mi version no es correcta ^^

Anuncios

4 comentarios to “Aburamushi no uta, la cancion del invierno (para mi xD)”

  1. kaito07note said

    como diria el anuncio del queso,de las traducciones del Corzerio,me fió 😛 xDD

  2. Darky said

    bonita cancion, me gusta mas que http://www.youtube.com/watch?v=K4UOo-E2Auw

  3. Yizuz said

    hea hea estuve buscando esta cancion todo el dia gracias por dar datos de ella ya la estoy bajando gracias 😀

  4. beth makeda duff said

    aww me fasinooo!!!! super!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: